Ska det va på dette viset?
Norska är ju galet. Helt bak och fram, upp och ner och lite vridet.
Liten norsk-svensk ordbok
kostyme (no) – utklädnadsdräkt (sv)
dress (no) – kostym (sv)
klenning (no) – kaka från Bergen (sv)
kjole (no) – klänning (sv)
kjole og hvitt (no) – frack (sv)
frakk (no) – ytterrock (sv)
Jag måste plugga ord.
Snott från den här bloggen.
2 kommentarer:
Haha helt confused! Bäddar för en hel del roliga språkförvirringar tror jag.. Vet bara att banan INTE heter guleböj, vilket jag trodde tills jag började snacka med två norrmän på en semester på Mallis som garvade åt mig när jag sa att jag kunde iaf ETT norskt ord.. jaja. Jag bjuder på den. Kram - det heter väl KLEM eller är det också ett norgeskämt jag tagit på allvar?!
Heeej Anna! Hahahaha vad kul, gäller att läsa på ordentligt om du ngn gång blir bjuden på fest med dress code:) Kan bli en Bridget annars.. Ett ord jag lärde mig som är lite störigt är att vissa dialekter använder KA istället för VA. "Ka sa du?". Grattis till ett år med Joelen, minns så väl dina fjärilar där du gick omkring fnittrandes i kollektivet:) Är glad för din skull! Kram från Malmö
Skicka en kommentar